“钻入水中”可以翻译为“dive into the water” 。例如：He dived into the water to save the drowning child.（他钻入水中去救那个溺水的孩子 。）
此外，根据具体语境，也可以用“plunge into the water”来表达类似意思， “plunge”强调动作的突然和迅速。例如：Without hesitation, she plunged into the water.（她毫不犹豫地钻入水中 。）