“受保护的”常见的英文表达有 protected、under protection 或 safeguarded（根据具体语境选择）：
1、 protected（最常用，直接表示“受保护的”）
例句：This area is a protected wildlife reserve.（这个区域是受保护的野生动物保护区。）
2、 under protection（强调“处于保护之下”）
例句：The endangered species is now under strict protection.（这种濒危物种目前处于严格保护之下。）
3、 safeguarded（侧重“被保护以防伤害或损失”）
例句：Personal data should be safeguarded.（个人数据应受到保护。）
选择建议：简单场景用 protected（如法律、技术、环境领域）。
强调“保护措施”时可用 under protection。
抽象或正式语境（如数据安全）可用 safeguarded。