“酒宴的”在英语中可以翻译为“banquet-related” 、“of a banquet” 或者根据具体语境用其他更贴切的表述。
“banquet-related” 更侧重于描述与酒宴相关的事物、情况等，例如：banquet-related arrangements（与酒宴相关的安排） 。
“of a banquet” 表达所属关系，比如：the decoration of a banquet（酒宴的装饰） 。