“繁荣昌盛地”可以翻译为 "a land of prosperity and flourishing" 或 "a thriving and prosperous land"。
这两种表达都捕捉到了“繁荣”（prosperity/prosperous）和“昌盛”（flourishing/thriving）的含义，同时用“land”来指代“地”，整体传达了原句所表达的富饶、兴盛之意。