“速记文字”常见的英文表达是 “shorthand notes” 或 “stenographic notes”。
shorthand notes： “shorthand” 指速记法、速记符号体系，“notes” 是笔记，所以 “shorthand notes” 就是用速记法记录的笔记，也就是速记文字。
stenographic notes： “stenographic” 同样与速记相关，指速记的，“stenographic notes” 也是速记文字的意思。