"轻松地初排" can be translated as "conduct the initial rehearsal in a relaxed manner" or "have an easy initial run-through".
Here, “初排” is translated as "initial rehearsal" or "initial run-through", indicating the first practice or rehearsal session. “轻松地” is translated as "in a relaxed manner" or "easily", conveying the idea of doing something without much stress or effort.