“托钵僧”常见的英文表达是 “wandering monk” 或 “mendicant monk” 。
“wandering”有“流浪的、漂泊的”意思，强调僧人云游四方、居无定所的特点；“monk”指“僧侣、和尚” ，所以“wandering monk”直观地描绘出托钵僧四处云游的形象。
“mendicant”意思是“行乞的、托钵的” ，“mendicant monk”直接点明了托钵僧靠托钵化缘为生的特征 。