“澄清水”常见的英文表达可以是 “clarified water” 。 “clarify”有“澄清；使纯净；使明晰”的意思，“clarified water”即表示经过处理、变得澄清的水。
另外，在一些特定语境中，根据水的来源和处理方式，也可能用其他表述，例如：
settled water：如果强调水经过自然沉降后变得澄清，可用此表达。
filtered water：若指通过过滤方式使水变澄清，可用该词。