“标准物”常见的英文表达有 “reference material” 或 “standard substance”。
reference material：这是更为通用和专业的表达，在国际标准组织和相关科研文献中广泛使用，强调其作为参照、校准或比对的基准作用。例如：This reference material is used for calibrating the analytical instrument.（这种标准物用于校准分析仪器。）
standard substance：该表述侧重于物质的“标准性”，也常用于描述具有确定组成和特性、用于特定分析或测量目的的物质。例如：We use this standard substance to verify the accuracy of the test results.（我们用这种标准物来验证测试结果的准确性。 ）