“响”在英语中有多个对应的表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 表示声音发出或回响：
sound：作为动词，表示“发出声音”或“回响”。例如，“The bell sounded”（钟声响了）。
ring：同样作为动词，常用于描述钟声、电话声等发出的清脆声音。例如，“The phone rang”（电话响了）。
resound：表示声音在空间中回荡或反响，常用于描述较大的声响或音乐等。
2、 表示影响或效果显著：
resonate：常用于比喻义，表示某事物（如观点、情感等）在人们心中产生共鸣或产生显著影响。例如，“His speech resonated with the audience”（他的演讲在听众中产生了共鸣）。
3、 在特定短语或成语中：
“响彻云霄”可以翻译为“resound through the skies”或“ring out loudly”，表示声音极大，传得很远。
“如雷贯耳”则可以翻译为“be as famous as thunder”，表示名声极大，广为人知。
4、 其他相关词汇：
echo：表示回声或反响，也可以用于比喻义，表示某事物在人们心中的回应或影响。
noise：虽然通常表示“噪音”，但在某些语境下也可以与“响”相关联，特别是当描述不愉快或嘈杂的声音时。