“凋零”常见的英文表达有 wither、fade、decline（侧重描述整体衰落状态） 等，具体使用哪个词取决于语境：
wither：强调植物因缺水、衰老或疾病等原因而干枯、萎缩，也可引申用于形容人或事物失去活力、逐渐衰败。例如：
The flowers withered in the hot sun.（花儿在烈日下凋零了 。）
Her hopes withered after repeated failures.（在多次失败后，她的希望破灭了 。 ）
fade：原本指颜色、光线等逐渐变淡、消失，也可用于描述花朵、叶子等植物逐渐失去生机、枯萎，还可引申为声音、记忆等逐渐减弱、消逝。例如：
The leaves on the trees are starting to fade.（树上的叶子开始凋零了 。）
Her voice faded away as she grew tired.（她累了，声音渐渐变小 。）
decline：更侧重于描述整体状态的衰落、下降，可用于经济、健康、影响力等方面，也可用于描述植物生长状态的衰退。例如：
The empire began to decline after centuries of prosperity.（历经几个世纪的繁荣后，这个帝国开始走向衰落 。 ）
The plant is in decline due to lack of water.（由于缺水，这株植物正在走向凋零 。 ）