“扁平状的”可以用英语表达为 “flat-shaped” 或 “flattened”（根据具体语境选择），更专业或描述具体物体时也可用 “platy”（地质学等领域常用） 或 “tabular”（强调薄而平的形态） 。以下为具体说明：
* flat-shaped：这是一个较为直接和通用的表达，适用于描述各种扁平形状的物体。例如，“a flat-shaped object”（一个扁平状的物体）。
* flattened：这个词更多用于描述被压平或原本具有扁平形态的物体，有时带有动作意味，即原本不是完全扁平的，但后来被弄平了。例如，“a flattened box”（一个被压平的盒子）。不过，它也可以单纯用来描述物体的扁平形态，不强调动作。
* platy：这个词在地质学等领域较为常用，描述具有薄而平的片状或层状结构的物体，如“platy minerals”（片状矿物）。
* tabular：这个词强调物体具有薄而平的、类似表格或桌面的形态，常用于描述岩石、晶体等具有这种特征的物体。例如，“tabular crystals”（板状晶体）。