“拍马屁的人”常见的英语表达有 “flatterer”、“sycophant” 或 “brown-noser”（较为口语化）。具体使用可根据语境和表达意图选择：
1、 Flatterer（名词）
指通过言辞奉承以取悦他人的人，侧重于“恭维”行为本身。
例句：He's a flatterer who always praises the boss to gain favor.（他是个拍马屁的人，总通过夸老板来讨好。）
2、 Sycophant（名词）
指刻意谄媚权势者以谋取私利的人，语气更强烈，带有贬义。
例句：The sycophants in the office never offer honest opinions.（办公室里的那些马屁精从不提真实意见。）
3、 Brown-noser（俚语/口语）
直译为“棕色鼻子的人”，形象化表达为讨好他人而“卑躬屈膝”，常见于非正式场合。
例句：Stop being a brown-noser and just do your job!（别拍马屁了，干好你的活！）
总结：正式场合可用 flatterer 或 sycophant；
口语或轻松语境中，brown-noser 更生动。