"无压含水层"可以翻译为 "unconfined aquifer"。
unconfined：表示“无约束的”“无压的”，指含水层上方的水体（如地表水或潜水）不受上方不透水层的限制，水压与大气压接近。
aquifer：指“含水层”，即能够储存并传导地下水的地质层。
因此，"unconfined aquifer" 是地质学和水文学中描述无压含水层的标准术语。