“被包围的”常见英文表达有 “surrounded” 或 “encircled”。
surrounded：使用最为广泛，可用于描述人、物或地点等被四周环绕、包围的状态。例如：The soldiers found themselves surrounded by the enemy.（士兵们发现自己被敌人包围了。）
encircled：更强调形成一个完整的环或圈来包围，语义上与“surrounded”相近，但在一些语境中可能带有更紧密、更环绕的意味。例如：The crowd encircled the stage, eager to see the performance.（人群包围了舞台，急切地想看表演 。）