“废纸”常见的英文表达是 waste paper 或 scrap paper。
waste paper：侧重于表示被丢弃、不再使用的纸张，强调其“废弃”的属性，在日常交流和书面表达中都很常用。例如：We should recycle waste paper to protect the environment.（我们应该回收废纸以保护环境。）
scrap paper：更强调纸张的“残余、碎片”性质，常指那些已经部分使用过、被裁剪或损坏后剩下的纸片，不过在表示“废纸”这一概念时，与waste paper意思相近，也常被使用。例如：He used some scrap paper to make a quick note.（他用了一些废纸快速记了个便条。）