“废纸”常见的英文表达是 waste paper 或 scrap paper。
waste paper：侧重于表示已被丢弃、不再使用且需处理的纸张，强调其“废弃”属性，在环保、垃圾分类等语境中较为常用。例如：We should recycle waste paper to protect the environment.（我们应该回收废纸以保护环境。）
scrap paper：更强调纸张的“边角料、废料”性质，可能是在生产或其他过程中产生的多余、不再具有原定用途的纸张。例如：The factory sells its scrap paper to a recycling company.（这家工厂把它的废纸卖给了一家回收公司。 ）