“便所”在较为正式或常见的英语表达中是 “toilet” 或 “restroom”(美式常用),也可用 “lavatory”(较正式、书面,常见于航空等领域) 、“washroom”(侧重有洗漱功能的卫生间) 等。以下为你详细介绍:
含义:指供人大小便的场所,也就是我们常说的厕所、卫生间,是比较直接、常用的表达。
例句:I need to use the toilet.(我需要去一下厕所。)
含义:通常指公共场所的卫生间,在美式英语中使用频率较高,语气相对比较委婉、礼貌。
例句:Excuse me, where is the restroom?(打扰一下,卫生间在哪里?)
含义:较为正式、书面的词汇,常见于航空、铁路等交通领域,也用于一些正式场合。
例句:The lavatory is at the end of the carriage.(卫生间在车厢的尽头。)
含义:侧重于有洗漱功能的卫生间,除了可以大小便,还具备洗手、洗脸等设施。
例句:There is a washroom on the first floor.(一楼有一个卫生间。)