“好打扮的人”可以翻译为 “a person who loves to dress up” 或者更简洁地表达为 “a dresser-upper”（不过“a dresser-upper”相对较为口语化且不常见，更正式或通用的表达是前一种）。
另外，根据语境不同，也可以使用以下表述：
A fashion-conscious person（一个注重时尚的人，强调对时尚的敏感和追求）
Someone who enjoys grooming themselves（一个喜欢打扮自己的人，强调自我修饰和打理）
其中，“a person who loves to dress up” 是最直接且常用的翻译，能够准确传达“好打扮的人”这一含义。