“好打扮的人”可以翻译为 "a person who loves to dress up" 或 "a dandy/a fop"（指特别注重穿着打扮、追求时尚的男性，带有一定幽默或调侃意味），也可根据具体语境使用 "a fashion-conscious person"（注重时尚打扮的人）或 "a well-groomed individual"（穿着得体、注重仪容的人）。以下为具体分析：
1、 "a person who loves to dress up"
强调对打扮的热爱，适用于任何性别，中性且通用。
例句：She's always the most stylish one in the room—a true person who loves to dress up.
（她总是房间里最时尚的人——一个真正热爱打扮的人。）
2、 "a dandy" 或 "a fop"
专指男性，通常带有幽默或调侃意味，形容过分注重外表、穿着考究的人。
例句：He's a bit of a dandy, always wearing the latest fashions.
（他有点像个花花公子，总是穿最新潮的衣服。）
3、 "a fashion-conscious person"
强调对时尚的敏感和追求，适用于任何性别，较为正式。
例句：As a fashion-conscious person, she spends hours choosing the perfect outfit.
（作为一个注重时尚的人，她花几个小时挑选完美的衣服。）
4、 "a well-groomed individual"
指穿着得体、注重仪容的人，适用于任何性别，强调整洁和优雅。
例句：He's a well-groomed individual who always looks sharp.
（他是一个穿着得体的人，总是看起来很精神。）
选择建议：如果想强调热爱打扮的行为，用 "a person who loves to dress up"。
如果想形容男性且带有幽默感，用 "a dandy" 或 "a fop"。
如果想强调对时尚的敏感，用 "a fashion-conscious person"。
如果想强调整洁和优雅，用 "a well-groomed individual"。