“急速拍打声”可以翻译为 “rapid flapping sound” 或 “fast pounding/thumping noise”，具体表达可根据语境调整：
1、 “rapid flapping sound”：
适用于描述快速、连续的拍打动作产生的声音，如翅膀快速拍打的声音。
2、 “fast pounding/thumping noise”：
适用于描述沉重、有力的快速拍打声，如心跳加速时的声音（虽不完全是拍打，但“thumping”可形容心跳等有力声响），或更广泛的快速击打声。
若需更具体地描述某种急速拍打声（如雨点急速拍打窗户），可根据实际情境调整，例如：
“The rapid tapping sound of raindrops hitting the window”（雨点急速拍打窗户的声音）。