“聚焦面积”常见的英文表达是 “focusing area” 或 “focus area”。
focusing area：更强调聚焦动作所涉及的区域范围，在光学、摄影等领域描述光线聚焦所覆盖的面积时常用。例如：The size of the focusing area affects the image clarity.（聚焦面积的大小影响图像的清晰度。 ）
focus area：使用场景更为宽泛，除了光学相关，也可用于其他表示集中关注或处理区域的语境。例如：We need to define the focus area for our marketing campaign.（我们需要确定营销活动的重点区域。 ）