“聚焦面积”常见的英文表达是 “focusing area” 或 “focal area”。
focusing area：更侧重于描述进行聚焦操作所涉及的区域范围，强调聚焦这一动作所对应的空间范围。
focal area： “focal”有“焦点的；中心的”含义，“focal area”更强调是聚焦点所在的区域，突出与焦点相关的特定范围。
在光学、摄影、激光等涉及聚焦概念的领域中，这两个表达都较为常用。例如：We need to adjust the focusing area to get a clearer image.（我们需要调整聚焦面积以获得更清晰的图像 。 ）