“蓄水期”常见的英文表达是 “impounding period” 。
“impound”有“把(水等)蓄入池中、水库中”的含义,“impounding period”直观地体现了将水蓄积起来的这一特定时间段,在水利工程、水电站运营等相关语境中经常使用。例如:The impounding period of the reservoir is crucial for ensuring sufficient water storage for the dry season.(水库的蓄水期对于确保旱季有充足的水源储备至关重要。)
此外,也可用 “water storage period” 来表达,意思较为直接,即“水的储存时期” 。