“主教练”常见的英文表达是 head coach。
例如：The head coach of the basketball team is very experienced.（这支篮球队的主教练经验非常丰富。）
此外，在一些特定语境或体育项目中，也可能会用到其他相关表述，比如：
manager：在足球等一些体育项目中，“manager”也可指主教练，侧重于管理球队事务、制定战术、挑选球员等全面职责。例如：The new manager has brought a fresh approach to the team.（新任主教练为球队带来了全新的思路 。）
skipper：主要在航海、帆船运动以及一些团队竞技项目口语化表达中，用来指代队长或类似主教练角色的领队，不过相对使用场景较窄。