“主教练”常见的英语表达是 head coach。
例如：The head coach of the basketball team is very experienced.（这支篮球队的主教练经验非常丰富。）
此外，在一些特定体育项目语境中，也有其他对应表达，如足球中有时也会用 manager 来指主教练（尤其是英式英语中，manager 职责范围更广，不仅负责训练比赛，还涉及球队阵容规划、转会等事务） ，但 head coach 是更通用、直接对应“主教练”这一职位的表述。