“地方化”常见的英文表达有 localization 或 localisation（英式拼写），也可用 regionalization 或 regionalisation（侧重于区域化，但在某些语境下也可与“地方化”意思相近） 。
localization：使用最为广泛，强调适应或专注于特定地区、市场或文化环境，常用于商业、技术、文化等领域。例如：The localization of the software makes it more user-friendly for the local market.（软件的本地化使其对当地市场更加友好易用 。）
regionalization：更侧重于按地理区域进行划分、组织或管理，常用于政治、经济、地理等语境。例如：The regionalization of the economy has led to increased cooperation among neighboring cities.（经济的区域化促进了相邻城市之间的合作 。）