“转让”常见的英文表达有 transfer、assign、convey 或 sell over（较口语化，特定语境使用） 等，具体使用哪个词取决于语境：
transfer：使用最为广泛，适用于各种财产、权利、所有权等的转让，包括不动产、动产、知识产权、合同权利等。
例如：The company transferred its technology to another firm.（公司将其技术转让给了另一家公司。）
例如：He transferred the ownership of the house to his son.（他把房子的所有权转让给了儿子。）
assign：常用于法律、合同等领域，指将合同权利、债务、财产权益等转让给他人，强调权利或权益的转移。
例如：The debtor assigned his claim to a third party.（债务人将他的债权转让给了第三方。）
例如：The copyright owner assigned the exclusive right to use the work to a publishing company.（版权所有者将该作品的独家使用权转让给了一家出版公司。）
convey：多用于房地产领域，指通过法律手续将房产所有权从一方转移到另一方。
例如：The lawyer helped us convey the property.（律师帮助我们办理了房产转让手续。）
sell over：比较口语化，在一些非正式场合或日常交流中，表示把某物转让给他人，有时带有“转卖”的意思。
例如：I decided to sell over my old car to my neighbor.（我决定把我的旧车转让给邻居。）