“玻璃席”较为贴切的英文表达可能是 “glass mat” 或 “glass sheet（若为较大片状）” ，不过 “glass mat” 在一些语境下更常指用于复合材料中的玻璃纤维毡 ，但若从字面和基本语义理解，“glass mat” 也可用来宽泛地表达类似玻璃材质的席状物。
如果 “玻璃席” 是特定行业或特定场景下的专业术语，可能需要更精准、特定的英文表述，这可能需要结合其具体用途、特点等进一步确定。