“玻璃席”并没有一个固定且被广泛认知的通用英文翻译，因为它不是一个常见的通用概念。不过，可以根据其可能的特征和用途来尝试翻译：
* 如果“玻璃席”指的是一种由玻璃材料制成，类似席子或垫子形状的物品（比如用于某些特殊装饰、展示或特定工业用途），一个可能的翻译是 "glass mat" 或 "glass sheet mat"（如果强调其类似席子的片状形态） 。“mat”有垫子、席子的意思，“glass”指玻璃。
* 如果“玻璃席”是某种特定场景下（如实验室、特殊工艺场景等）使用的玻璃制品，描述其功能或特征可能更合适。例如，若它是用于覆盖或保护某区域的玻璃制品，可译为 "protective glass covering"（防护性玻璃覆盖物） 等类似表述，具体取决于实际用途。