“决心要获得”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和强调的侧重点:
1、 Be determined to obtain/acquire/get
这一表达强调了决心和获得某个事物的意愿。例如:“He is determined to obtain the championship.”(他决心要获得冠军。)
2、 Be resolved to achieve/gain
“Resolved”同样表示决心,而“achieve”或“gain”则指达成目标或获得某物。例如:“She is resolved to achieve her dream of becoming a doctor.”(她决心要实现成为医生的梦想。)虽然这里“achieve”后接的是梦想,但原理相同,若替换为“gain a prize”则表示决心要获得奖品。
3、 Set one's mind on obtaining/getting
这一表达强调了将心思集中在获得某个事物上。例如:“He has set his mind on getting that promotion.”(他决心要获得那次晋升。)
4、 Be committed to acquiring/gaining
“Committed”表示承诺或致力于,而“acquiring”或“gaining”则指获得。例如:“The team is committed to acquiring new skills to improve their performance.”(团队决心要获得新技能以提高表现。)虽然这里“acquiring”后接的是技能,但同样可以表达决心要获得某个具体事物的意思。
5、 Make up one's mind to secure/win
“Make up one's mind”表示下定决心,而“secure”或“win”则指确保或赢得。例如:“She made up her mind to secure the scholarship.”(她决心要获得奖学金。)