“瓷”常见的英文表达是 porcelain,此外在某些语境下也可用 china(注意首字母大写时特指中国,小写时在特定场景可表示瓷器) 。具体如下:
porcelain:这是最常用、最正式的表达,指精细的白色或半透明陶瓷制品,常用于制作高档餐具、装饰品等。例如:a porcelain vase(一个瓷花瓶) 。
china:小写形式时,在口语或非正式语境中,也可用来指代瓷器,不过不如 porcelain 正式和常用。例如:This set of china is very valuable.(这套瓷器非常珍贵。)