“士气”常见的英文表达是 morale,它指的是团队、组织或群体中成员的精神状态、信心和斗志水平 。例如:
The morale of the team is very high after the recent victory.(在最近的胜利之后,团队的士气非常高昂。 )
Low morale can have a negative impact on productivity.(士气低落会对生产力产生负面影响。 )
此外,在特定语境下,也可用 spirit 来表达类似“士气”的含义,不过它含义更宽泛,可表示“精神;情绪;心境” 等。例如:
The team showed great spirit in the face of adversity.(这支队伍在逆境中表现出了极高的士气。 )