“汽车司机”常见的英文表达是 “car driver” 或更通用的 “driver”（当上下文明确指汽车时）。此外，根据具体语境，也可使用以下表达：
Motor vehicle driver（机动车司机，涵盖范围更广，包括汽车等）
Automobile driver（汽车司机，较为正式）
Chauffeur（通常指为他人开车的专职司机，尤其是豪华汽车）
最常用且简洁的表达是 “driver”，在大多数情况下，人们都能理解其指的是汽车司机。例如：The driver stopped the car at the traffic light.（司机在红绿灯处停下了车。）