“电视大学”常见的英文表达是 "TV University" 或 "Open University (via TV)"。具体说明如下：
1、 TV University
这是最直接、最常用的翻译，强调通过电视媒介进行教学的大学形式。例如：
"He graduated from the local TV University."（他毕业于当地的电视大学。）
2、 Open University (via TV)
在部分语境中（如英国的开放大学，早期也通过电视授课），“Open University”可能被提及，但需明确其教学形式。若特指以电视为主要教学手段，可补充说明。例如：
"The Open University in the UK initially relied on TV broadcasts for distance learning."（英国开放大学早期依赖电视广播进行远程教学。）
注意事项：不同国家的“电视大学”可能名称不同（如中国的“广播电视大学”曾简称为“电大”），翻译时需结合具体语境。
若需强调远程教育属性，可使用 "Distance Learning University (via TV)" 等更全面的表达。
根据具体使用场景选择最贴切的翻译即可。