“有收集癖的”可以用英语表达为 “collecting-obsessed”、“compulsive collector”（作为名词短语描述人时使用） 或 “having a collecting fetish/mania”。以下是对这些表达的详细解释和用法示例：
1、 collecting-obsessed：
这是一个形容词短语，用于描述对收集有强烈痴迷或癖好的人。
示例：He is a collecting-obsessed person who spends all his free time browsing antique shops.（他是一个有收集癖的人，把所有空闲时间都花在逛古董店上了。）
2、 compulsive collector（作为名词短语）：
这个短语指的是有强迫性收集行为的人。
示例：She is known as a compulsive collector of rare stamps.（她以收集稀有邮票的癖好而闻名。）
3、 having a collecting fetish/mania：
这两个短语都表达了有收集癖好的意思，其中“fetish”更侧重于对某物的过度迷恋或崇拜，而“mania”则强调了一种狂热的、无法控制的收集欲望。
示例：He has a collecting fetish for vintage toys.（他对古董玩具有着收集癖。）
示例：She is suffering from a collecting mania for coins.（她正遭受着收集硬币的狂热。）