“圆舞曲的”可以用英语表达为 “waltz (related/characteristic) 的”，不过更自然、常用的表达方式是结合具体语境使用如 “waltz-like”（类似圆舞曲的）、“of a waltz”（圆舞曲风格的） 或者直接描述其特性，如 “characteristic of a waltz”（具有圆舞曲特征的）。
“waltz-like”：常用于形容某物或某事具有圆舞曲的特点或风格，例如 “The music had a waltz-like rhythm.”（这首音乐有圆舞曲般的节奏。）
“of a waltz”：用于描述与圆舞曲相关或具有圆舞曲特性的对象，例如 “The dance had the grace and rhythm of a waltz.”（这个舞蹈有圆舞曲的优雅和节奏。）
“characteristic of a waltz”：更详细地描述某物或某事具有圆舞曲的典型特征，例如 “The melody is characteristic of a waltz.”（这段旋律具有圆舞曲的典型特征。）