“经济损失”常见的英文表达是 “economic loss” 或 “financial loss”。
economic loss：更侧重于从经济学的角度，强调因各种原因（如自然灾害、商业决策失误、市场波动等）导致的经济价值上的减少，涵盖范围较广，在商业、经济分析等正式语境中常用。例如：The company suffered significant economic loss due to the unexpected market downturn.（由于市场意外下滑，该公司遭受了重大经济损失。）
financial loss：侧重于金钱、财务方面的损失，更直接地与资金相关，在日常交流和一般商业报道中也很常用。例如：The fire caused a huge financial loss to the local businesses.（这场火灾给当地企业造成了巨大的财务损失。 ）