“不准”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的语气，以下是一些常见的表达：
1、 No：
这是最直接、最常用的表达方式，表示“不允许”或“禁止”。
例如：No smoking.（禁止吸烟。）
2、 Not allowed：
表示“不被允许”，语气较为正式和明确。
例如：Pets are not allowed in the hotel.（酒店内不允许携带宠物。）
3、 Forbidden：
强调“被禁止的”或“严禁的”，语气较为强烈。
例如：Trespassing is forbidden.（严禁擅自闯入。）
4、 Prohibited：
与“forbidden”意思相近，但更常用于正式场合或法规中。
例如：The use of mobile phones is prohibited during the exam.（考试期间禁止使用手机。）
5、 Must not/Shan't：
“Must not”表示“绝对不能”或“一定不要”，语气较为强烈。
“Shan't”是“shall not”的缩写，较为口语化，但在现代英语中较少使用，更多出现在文学作品或老式英语中。
例如：You must not enter this area.（你绝对不能进入这个区域。）
6、 Not permitted：
表示“不被许可”或“不允许”，语气较为正式。
例如：Outside food is not permitted in the theater.（剧院内不允许自带食物。）