“重考”常见的英文表达有 retake an exam（或 test） 、resit an exam 或 take a makeup exam（或 test） 。具体使用可根据语境和习惯选择：
retake an exam（或 test）：这是最常用的表达之一，强调再次参加考试的行为。例如：
If you fail the exam, you can retake it next month.（如果你考试不及格，下个月可以重考。）
resit an exam：在英式英语中较为常见，同样表示重新参加考试。例如：
Students who don't pass the first time can resit the exam.（第一次没通过的学生可以重考。）
take a makeup exam（或 test）：通常用于因特殊原因（如生病、缺席等）而未能参加原定考试，之后需要补考的情况。例如：
If you miss the final exam due to illness, you may be allowed to take a makeup exam.（如果你因病错过了期末考试，可能会被允许补考。）