“重考”常见的英文表达有 retake an exam/test 或 resit an exam。
retake an exam/test：
“retake”有“重做；重考；重修（课程）”等意思，“retake an exam/test”就是重新参加一次考试，强调再次进行考试这个行为。
例如：If you fail the exam, you can retake it next month.（如果你考试没通过，下个月你可以重考。）
resit an exam：
“resit”意思是“（考试未通过而）重考；重修（课程）”，更侧重于因之前考试不合格而再次参加考试。
例如：He has to resit his math exam because he failed it last time.（他得重考数学，因为他上次没通过。）