“似青铜的”可以翻译为 “bronze-like” 或 “bronzy”（较为非正式或文学化）。
bronze-like 是更常用的表达，强调类似青铜的外观、质感或颜色，适用于各种语境。
bronzy 则更口语化或文学化，同样描述类似青铜的特征，但使用频率相对较低。
具体使用哪个词汇，可根据语境和表达需求选择。例如：
The statue had a bronze-like finish.（这座雕像有青铜般的外观。）
The walls glowed with a bronzy hue in the sunlight.（阳光下，墙壁泛着青铜色的光泽。）