“似青铜的”可以翻译为 “bronze-like” 或 “resembling bronze”。
“bronze-like” 是一个复合形容词，直接描述了某物具有类似青铜的外观或质感。
“resembling bronze” 则是一个动词短语，用于更详细地描述某物与青铜的相似之处，在句子中可根据语境灵活调整。