“便服”常见的英文表达有 casual clothes、casual wear 或 informal attire。
casual clothes/wear：强调穿着随意、不正式，常用于日常休闲场合。例如：We can wear casual clothes to the picnic.（我们可以穿着便服去野餐。）
informal attire：同样表示非正式的服装，更侧重于与正式场合的着装形成对比。例如：The dress code for the party is informal attire.（聚会的着装要求是便服。 ）