“便服”常见的英文表达有 casual clothes、everyday clothes 或 informal attire 。具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
casual clothes：这是最常用的表达，侧重于描述非正式场合穿着的、随意舒适的服装。例如：We can wear casual clothes to the picnic.（我们可以穿着便服去野餐。 ）
everyday clothes：强调日常穿着的服装，和正式场合穿着的服装形成对比。例如：I usually just wear my everyday clothes around the house.（我通常在家里就穿便服。 ）
informal attire：“attire”指服装、衣着，“informal attire”即非正式的穿着，在正式或半正式的语境中使用较为合适。例如：The party invitation states that informal attire is acceptable.（派对邀请函上注明穿便服即可。 ）