“特别奖”常见的英文表达有 “Special Award” 或 “Special Prize” 。
Special Award：更侧重于强调奖项的特殊性质，可能因独特贡献、特殊成就等而设立，使用场景较为广泛。例如：He received a Special Award for his outstanding innovation.（他因杰出的创新获得了特别奖。 ）
Special Prize：同样表示特别奖，“prize” 更常与竞赛、比赛中的奖励相关联，但也可用于一般意义的特别奖项。例如：The Special Prize in this art competition went to a young painter.（这次艺术比赛的特别奖颁发给了一位年轻画家 。）