“不能回答的”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 unanswerable：
释义：无法回答的；无解的。
例句：The question is unanswerable.（这个问题无法回答。）
2、 unanswerable to（虽然这个短语不直接表示“不能回答的”，但在某些语境下可以间接表达类似意思，即“对……无法回答”）：
释义：对……无法作出答复。
例句：He was unanswerable to any further questions.（他对任何进一步的问题都无法作出答复。）不过，更常见的表达可能是“He couldn't answer any further questions.”
3、 cannot be answered（这是一个动词短语，表示“不能被回答”）：
例句：This question cannot be answered.（这个问题不能被回答。）
4、 beyond answer（虽然不是非常常见的固定短语，但在某些语境下可以表达“无法回答”的意思，不过更常见的可能是“beyond reply”或“beyond answering”）：
释义（近似）：无法回答的。
更常见的表达：This question is beyond answering.（这个问题无法回答。）
在大多数情况下，“unanswerable”是最直接且常用的翻译，用于描述一个问题或情况是无法回答的。如果需要强调“不能被回答”这一动作，可以使用“cannot be answered”。