“有些人”在英语中常见的表达有 some people、some individuals 或 certain people(后者在某些语境下带有“特定的一些人”的意味)。具体使用哪种表达取决于语境和想要强调的侧重点:
Some people:最常用、最通用的表达,适用于大多数日常和正式场合,单纯表示“一些人”。
例如:Some people like coffee, while others prefer tea.(有些人喜欢咖啡,而另一些人则喜欢茶。)
Some individuals:更正式一些,强调个体性,常用于学术、专业或较为正式的语境中。
例如:Some individuals may react negatively to this change.(有些人可能会对这个变化做出负面反应 。)
Certain people:带有一定“特定”“某些”的意味,暗示所指的这群人有一些共同特征或处于特定情境。
例如:Certain people in the office seem to know everything that's going on.(办公室里某些人似乎对正在发生的一切了如指掌 。)