“最佳工况”常见的英文表达是 “optimal operating condition” 或 “optimal working condition”。
optimal operating condition： “optimal”意思是“最佳的、最优的”，“operating”表示“运行的、操作的”，“condition”指“条件、状况”，整体强调设备、系统等在运行过程中处于最理想的状态。
optimal working condition： “working”同样有“运行的、工作的”含义，此表达也清晰传达了“最佳工作状态”的意思。
例如：The engine performs best under its optimal operating condition.（发动机在其最佳工况下性能最佳。 ）