“亲缘关系”常见的英文表达是 kinship 或 consanguinity 。
kinship：使用较为广泛，强调人与人之间因血缘、婚姻等形成的亲属关系，既可用于描述生物学上的亲缘，也可用于社会文化层面中亲属间的情感、责任等联系。例如：They share a strong kinship.（他们之间有着紧密的亲缘关系 。）
consanguinity：更侧重于生物学和法律意义上基于血缘的亲属关系，常出现在医学遗传学、法律继承等较为专业的语境中。例如：The law prohibits marriage between individuals of close consanguinity.（法律禁止近亲结婚。 ）