“在于”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：主要表示“在于；原因是”，强调事物的本质、根源或关键所在。
例句：
The success of this project lies in the cooperation of all team members.（这个项目的成功在于所有团队成员的合作。）
The charm of this city lies in its unique culture and history.（这座城市的魅力在于它独特的文化和历史。）
含义：意为“在于；存在于”，侧重于说明事物的构成要素或本质特征。
例句：
Happiness does not consist in how much money you have, but in how you feel.（幸福不在于你有多少钱，而在于你的感受。）
The value of this book consists in its practical advice.（这本书的价值在于它提供的实用建议。）
含义：表示“取决于；在于”，通常指某事的决定权、责任或关键因素在某人或某物那里。
例句：
Whether we can win this game rests with our efforts.（我们是否能赢得这场比赛取决于我们的努力。）
The future of the company rests with the new management.（公司的未来取决于新的管理层。）
含义：意思是“取决于；依赖于”，强调某事物受到其他因素的影响。
例句：
The outcome of the experiment depends on several factors.（实验的结果取决于几个因素。）
Whether we can go on a picnic this weekend depends on the weather.（我们这个周末是否能去野餐取决于天气。）