“身体角质”可以翻译为 "body dead skin cells" 或更简洁的 "body skin flakes"(侧重于描述脱落的角质片状物),不过在美容护肤语境中,更常用的表达是 "body exfoliation"(指去除身体角质的护肤行为)或 "body dead skin"(指身体上的死皮/角质层)。
如果需要明确指代角质本身,"body keratin"(角质蛋白,但更偏学术)或 "body dead skin layer"(身体死皮层)也可使用,但日常中 "body dead skin" 是最直接自然的表达。
示例:Regular exfoliation helps remove body dead skin.(定期去角质有助于去除身体死皮。)
Use a body scrub to eliminate skin flakes on your arms and legs.(用身体磨砂膏去除手臂和腿部的角质片。)