“偶然遇见某人”可以用以下几种英语表达：
1、 run into someone by chance：
这是最直接且常用的表达方式，“run into”有“撞见、偶然遇到”的意思，“by chance”表示“偶然地”。
例句：I ran into an old friend by chance at the supermarket.（我在超市偶然遇到了一位老朋友。）
2、 come across someone unexpectedly：
“come across”有“偶然发现、遇到”的意思，“unexpectedly”表示“出乎意料地”。
例句：I came across an old classmate unexpectedly at the park.（我在公园里出乎意料地遇到了一位老同学。）
3、 bump into someone：
“bump into”也有“撞见、偶然遇到”的意思，通常用于口语中。
例句：I bumped into my former teacher at the library.（我在图书馆偶然遇到了我以前的老师。）
4、 meet someone by accident：
“meet”是“遇见”的意思，“by accident”表示“偶然地、意外地”。
例句：I met my childhood friend by accident at the airport.（我在机场偶然遇到了我儿时的朋友。）