“滞留点”常见的英文表达可以是 “detention point” 或 “retention point”，具体使用哪个可根据语境选择：
detention point：更侧重于指因某种原因（如法律、安全检查等）被暂时扣留、限制行动的地点 。例如：Customs officers set up a detention point at the border to check suspicious travelers.（海关人员在边境设立了一个滞留点，以检查可疑的旅客。）
retention point：强调的是物品、人员等被保留、滞留的地方，重点在“保留、滞留”这一状态。例如：This area serves as a retention point for excess water during heavy rains.（在大雨期间，这个区域作为多余水量的滞留点。 ）