“可主张的”常见的英文表达是 “claimable”，它侧重于表示有权利去主张、要求某事物。
另外，根据不同语境，也可以使用以下相关表达：
assertable：强调有依据、有理由去主张或断言某事。例如：Some rights are assertable under certain circumstances.（在某些情况下，某些权利是可以主张的。 ）
defensible：侧重于表示所主张的观点、立场等在逻辑或道理上是站得住脚、可以辩护的。例如：This argument is defensible in theory.（从理论上讲，这个论点是可主张/可辩护的。 ）