“国有资产”常见的英文表达是 “state-owned assets” 。
例如：
The government should strengthen the management and supervision of state-owned assets. （政府应加强对国有资产的管理和监督。）
The reform of state-owned assets management system is of great significance. （国有资产管理体系改革意义重大。）
此外，也可用 “state assets” 来表达，不过 “state-owned assets” 表述更为清晰明确，突出了资产“国有”的属性。