“人员发展”常见的英文表达是 “staff development” 或 “personnel development”。
staff development：更侧重于企业、组织等场景中针对员工技能、知识、能力提升等方面的规划与实施，强调对在职员工整体素质和职业成长的培育，使用频率较高。例如：The company offers a variety of staff development programs to enhance employees' skills.（公司提供了多种人员发展项目，以提升员工的技能。）
personnel development： “personnel” 同样有“人员，员工”之意， “personnel development” 意思与 “staff development” 相近，也用于描述在人员培养、发展方面的举措，不过 “staff development” 在现代商业语境中更为常用。例如：Effective personnel development strategies are crucial for the long-term success of the organization.（有效的人员发展战略对组织的长期成功至关重要。 ）