“人员发展”常见的英文表达是 “personnel development” 或 “staff development”。
Personnel development ：“personnel” 指全体人员、员工，“personnel development” 强调针对组织内全体员工进行的系统性提升与发展活动，涵盖技能、知识、态度等多方面，常用于较为正式、专业的语境，如企业战略规划、人力资源管理报告等。例如：The company attaches great importance to personnel development and provides various training programs.（公司高度重视人员发展，并提供各种培训项目。）
Staff development ：“staff” 同样表示员工、工作人员， “staff development” 更侧重于员工个人职业成长和能力提升，在各类组织（包括学校、医院等）中广泛使用。例如：The school has a comprehensive staff development plan to enhance teachers' professional skills.（学校有一项全面的员工发展计划，以提升教师的专业技能。）