“波纹曲面”可以翻译为 corrugated surface 或 undulating surface。
corrugated surface： “corrugated”原意指“起皱的；有瓦楞的”，常用于描述类似瓦楞纸板那样有规则波纹的表面，在工程或数学领域，用来表示具有波纹特征的曲面较为贴切。
undulating surface： “undulating”意思是“起伏的；波浪形的” ，强调表面呈现出类似波浪般起伏不平的形态，也能准确传达“波纹曲面”的概念。