“波纹曲面”常见的英文表达可以是 “corrugated surface” 。
“corrugated”原意是“有波纹的；起皱的” ，用来描述具有类似波纹形态特征的事物很合适， “surface”表示“表面；曲面” ，二者组合能准确传达“波纹曲面”这一概念。
此外，根据具体语境和学科领域，“undulating surface”（有起伏波动的曲面）有时也可用于表达类似含义，不过 “corrugated surface” 更为常用和直接对应。